Resources

Zasoby stworzone w ramach projektu MESSAGE dostępne są z dwóch formach: “Wolnodostępne” i “Udostępniane na prośbę przez Posiadacza”.

“Wolnodostępne” zasoby

- Następujące dokumenty podlegające licencji Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa 2.0 Francja

• ‘Standardy dla Języków Kontrolowanych’ przeznaczone do pisania bezpiecznych ostrzeżeń i protokołów w kontekście terroryzmu i innych zagrożeń bezpieczeństwa
• ‘Add MS Kit’ opisujący sposób transferu technologii wraz z lokalizacją na rzecz innych europejskich państw członkowskich.

  Powyższe standardy nie są specyficzne dla europejskich państw członkowskich ani dla języków projektu. Standardy specyficzne dla europejskich państw członkowskich dla Brytanii/angielskiego, Francji/francuskiego, Hiszpanii/hiszpaŃSKIEGO i Polski/polskiego udostępniane są na prośbę.

- Ulotka projektu MESSAGE
- wyjątki z podręczników pisania ostrzeżeń i protokołów
- Plakat dotyczący projektów LiSe i MESSAGE (w języku angielskim)

Zasoby “Udostępniane na prośbę przez Posiadacza”

Posiadaczem tych zasobów jest konsorcjum projektu MESSAGE project consortium. Zasoby te mogą być przekazane na prośbę skierowaną na adres message-project@univ-fcomte.fr.

- Przeznaczone dla językoznawców: materiał szkoleniowy przeznaczony do szkolenia językoznawców w celu tworzenia, lokalizowania i oceny języka Kontrolowanego (dostępny po angielsku i francusku).
- Przeznaczone dla Grup docelowych : materiał szkoleniowy, podręcznik redagowania a także techniki oceny przeznaczone dla Grup docelowych czyli redaktorów de ostrzeżeń i protokołów (napisany i lokalizowany w 4 językach partnerskich państw członkowskich: angielskim, francuskim, hiszpańskim i polskim).

Webmaster: Gabriel Sekunda / E-mail: gsekunda@univ-fcomte.fr / Ostatnia aktualizacja: 09.11.2009