Ressources

Les ressources produites dans le cadre du projet MESSAGE sont disponibles, soit en accès libre, soit sur demande.

Ressources en accès libre

- Les documents suivants sont disponibles en accès libre selon les termes de la Licence Creative Commons Paternité 2.0 France

• ‘Standards pour les Langues Contrôlées’ concernant la rédaction de protocoles et de messages d’alerte pour des applications à haute sécurité dans le contexte du terrorisme et des autres risques liés à la sécurité.
  Ces standards ne sont pas spécifiques aux Etats Membres Européens ni aux langues du projet. Les standards spécifiques aux Etats Membres/langues du projet pour l’Espagne/espagnol, la France/français, Grande-Bretagne/anglais et la Pologne/polonais sont accessibles sur demande.
• ‘Add MS Kit’, qui décrit la démarche de transfert et de localisation vers d’autres Etats Membres de l’Union Européenne.

Ressources disponibles sur demande

Le consortium du projet MESSAGE est propriétaire des ressources suivantes. Ces ressources peuvent être communiquées sur demande à : message-project@univ-fcomte.fr.

Ces ressources comprennent :
- Matériel destiné aux linguistes : le matériel d’enseignement destiné à la formation des linguistes pour créer, localiser et évaluer une Langue Contrôlée. (disponible en anglais et en français)
- Matériel destiné aux Groupes Cibles : le matériel d’enseignement, le guide de rédaction ainsi que les techniques d’évaluation destinés aux Groupes Cibles, c'est-à-dire les rédacteurs de messages d’alerte et de protocoles. (écrits dans et localisés dans les 4 langues des Etats Membres partenaires : anglais, espagnol, français et polonais).

Webmaster: Gabriel Sekunda / E-mail: gsekunda@univ-fcomte.fr / Mise à jour : 06.11.2009