Recursos

Los recursos producidos en el contexto del proyecto MESSAGE están disponibles sea en libre acceso o a pedido.

Recursos de libre acceso

- Los documentos siguientes están disponibles según los términos la Licencia Creative Commons Reconocimiento 2.0 Francia

• ‘Estándares para los Lenguajes Controlados’ para escribir mensajes de alerta y protocolos claros y unívocos en materia de terrorismo y de otros riesgos ligados a la seguridad.
  Estos stándares no son específicos a los Estados Miembros europeos ni a las lenguas del proyecto. Las normas específicas a los Estados miembros/lenguas del proyecto para España/español, Francia/francés, Gran Bretaña/inglés y Polonia/polaco están disponibles a pedido
• ‘Add MS Kit’ que describe el procedimiento de transferencia y localización hacia otros Estados Miembros de la Unión Europea.

Recursos disponibles a pedido

El propietario de los datos siguientes es el consorcio del proyecto MESSAGE. Si ustedes están interesados, favor de contactarse a: message-project@univ-fcomte.fr.

Estos datos comprenden:
- Material de enseñanza destinado a la formación de lingüistas para crear, localizar y evaluar un Lenguaje Controlado (en inglés y en francés)
- Material de enseñanza: la guía de redacción y las técnicas de evaluación destinadas a la formación de Grupos Objetivos, es decir los redactores de mensajes de alerta y de protocolos (curso escrito y localizado en las 4 lenguas de los Estados Miembros asociados: Español, Francés, Inglés y Polaco).

Webmaster: Gabriel Sekunda / E-mail: gsekunda@univ-fcomte.fr / Última actualización: 06.11.2009